中文|English

为庆祝Extech公司成立15周年，think3公司成立30周年，同时纪念都灵商业领袖Andrea Pininfarina，Extech、think3、米兰理工大学将联合举办“PDP Award，Andrea Pininfarina”大赛！这是一场在世界范围内举行的国际性设计大赛，大赛评委包括了来自BMW、FIAT、Tata Motor等知名企业的资深人士，目的在于鼓励学生的原创和创新思维，同时促进全球工业设计的交流和融合。Extech公司将全面负责大中华赛区的组织工作。

参赛说明：
此次大赛面向全球所有学生，可以以个人、团体、院校名义参赛；
以团体名义参赛时，成员必须指定一名团队负责人，并提交由各成员署名的声明；
团队负责人将负责联系和组织活动并作为指定的领取奖项的人员；
以院校名义参赛时，课程负责人将作为唯一指定的联系人员并负责领取奖项；
任何个人或团体参赛只能提交一件作品。
作品寄送到：北京市海淀区清华科技园创新大厦B座918室收件人：陈芳邮编：100084 电话：010-62702061-6207 参赛者还须将如下资料发送至chenfang@extechplm.com，以证明学生身份学生：需要提供学校录取证书或学生证扫描件； 团体：需要提供团体信息(包括由成员署名的声明)、成员的学校录取证书或学生证扫描件； 院校：需要提供学校信息，课程负责人信息。
注：Extech将把大中华区的参赛作品统一报送至欧洲，与全世界的参赛作品一同参加评选。本活动不收取任何报名费用，提交作品即视为自动报名。

作品要求：
所有提交的设计作品必须保证原创性，并且之前没有以任何形式发表过，即专门为此次比赛创作。
违反此项规定者将会取消比赛资格，得奖者若发现有违反此项规定的，将会收回奖品，并赔偿各项损失。
作品内容可以基于现实的或想象中的产品，只能用大赛指定的软件ThinkDesign完成，并同时提交PDP（产品研发流程）文档。PDP是从产品概念到市场化的整个过程，文档包括两方面内容：一方面介绍概念的产生到产品造型设计和结构设计过程；另一方面论述市场调研和分析结果。
作品须以光盘方式提交，具体要求如下：
 关于设计灵感、设计特点、使用材料或其他有关信息的简短描述（不超过1500字，中英文，以word或pdf格式）
 项目的详细描述，介绍从产品概念设计到结构设计、材料选择以及市场分析和定位、规模化生产等整个PDP产品研发流程，中英文，以word或pdf格式）
 3D 模型（.e3 .e2)
北京艾克斯特信息技术有限公司
 产品渲染图或多媒体动画
作品必须达到上述全部要求，否则将会丧失参加继续评选资格。参赛选手可同时在光盘里存入自己的其他作品档案（最多10个）。

评委团：
• Paolo Pininfarina – 名誉主席
• Umberto Cugin – 米兰理工大学教授· 主席
• FIAT研发中心CEO - Di Giusto
• BMW首席设计师- Christopher Bangle
• Tata Motors设计主管- Pierre Castinel
• Renzo Triver – Elpa Srl 运营总监
• Alain Massabo – think3高级研发副总裁
• Stefano Cinti Luciani – think3产品副总
• Davide Ciarloni – think3高级产品经理
• Silvano Joly – think3营销副总

奖项：
获奖荣誉将包括为期一周的欧洲培训。获胜者可以参观Extech公司在意大利和法国的研发中心，增加关于软件研发相关知识，并参观在意大利都灵的Pininfarina博物馆，游历它从1930年到今天的整个公司发展历史。
为鼓励大中华区学生的参与，Extech还特别设置了大中华区优秀奖（共6名），优秀奖可以获得精美的奖品及设计大赛获奖证书。

大赛时间：
作品提交截止时间为2010年4月7日在经过评审团评审后，主办方将于2010年6月30号之前以书面形式通知获奖者

其他：
作品将会保存在主办方总部； 参赛者继续保有对自己作品的知识产权，但大赛主办方有权在活动期间展示各参赛作品，并可出于活动宣传的需要发表在合适的媒体上； 主办方承诺参赛者提供的个人资料仅作为组织者的参考和作品评价，不会泄露给任何第三方。